Interestingly, I’ve never annotated about Sarene’s nickname before. Only her father uses it, and when Moshe read the draft, he had trouble understanding how to get ‘Ene from Sarene. That’s probably because he, like most people, pronounced her name like the word serene. That’s all right—I don’t really mind how people pronounce the names in my books. When I read, I see a name, come up with a pronunciation in my head, then go with that from there on. Nothing can convince me that I’m pronouncing it wrong, not even the author him/herself. (Even still, the names of Anne McCaffery’s dragons are jumbled, meaningless noises in my mind. That seemed right at the time.)
Anyway, if you’re interested, there’s a pronunciation guide for Elantris on the site. Sarene’s nickname comes from the Aon in her name: Aon Ene. While in our world, we tend to choose nicknames based on the first syllable of a name, nicknames in Arelish come from from the Aon. Since Sarene’s Aon comes late in her name, that’s where the nickname comes from. ‘Ene,’ by the way, is pronounced ‘Ay-nay.’
If you are viewing this on github.io, you can see that this site is open source. Please do not try to improve this page. It is auto-generated by a python script. If you have suggestions for improvements, please start a discussion on the github repo or the Discord.