Does being female alter the spiritual overlays on a person, so that a Hemalurgically imbued spike would need to be placed differently than in a male body?
No. In fact, there are female inquisitors in the huge fight when Vin goes blasting through them, but he felt like bringing that out would have been distracting.
If you are viewing this on github.io, you can see that this site is open source. Please do not try to improve this page. It is auto-generated by a python script. If you have suggestions for improvements, please start a discussion on the github repo or the Discord.