Can gateways be created at non-right angles to the ground? If not, why not? If yes, why haven’t we seen them?
They can be, and you haven’t seen it because there’s been no need to do it. And also some of the people who can make gateways don’t know how to do it.
If you are viewing this on github.io, you can see that this site is open source. Please do not try to improve this page. It is auto-generated by a python script. If you have suggestions for improvements, please start a discussion on the github repo or the Discord.