He mentioned the height of all the characters. Erica wrote those down. Basically repeated PNH’s account of why the colors of the covers are always different.
The Old Tongue is a mix of Gaelic, Russian, Spanish, Japanese. A lot of different sources that are not traditionally used to make up fake languages. He has only a few phrases and a few small guides on usage written down.
If you are viewing this on github.io, you can see that this site is open source. Please do not try to improve this page. It is auto-generated by a python script. If you have suggestions for improvements, please start a discussion on the github repo or the Discord.