Date: 2015-06-15
Type: Verbatim
Location: Charleston, SC
Reporter: Team Jordan
Over the next month or two we plan on posting a few files from Robert Jordan’s notes that, for one reason or another, will not be represented directly in the forthcoming The Wheel of Time Companion .
While some of these files won’t be exciting to a lot of people [YMMV depending on personal interests], they offer good examples of the types of material RJ felt it was important to document. They have been edited in minor ways for consistency and ease of reading—for example, most of the entries in this post had codes designating where each expression appeared in the books, a carry over from the days pre-digitalization.
AIEL EXPRESSIONS/LANGUAGE:
armcry, the: the cry rousing to fight or defend.
Rhuarc speaks of death as “she.”
Eyeless: Aiel name for Myrddraal.
“I ask leave to defend your roof and hold.” A formal Aiel way of accepting hospitality.
“I have toh .” A straightforward acknowledgment.
“I hear the wind.” What has been said is foolish or stupid.
“I hear you.” “I do not hear you.”
“I see you.” A greeting/acknowledgement.
“If you plan for the worst, all surprises are pleasant.”
Leafblighter: a term for the Dark One.
Leafblighter’s get: Aiel term for Trollocs.
Maiden handtalk.
“May I never know shade if….”
“May you find shade this morning (or day).” An Aiel greeting.
“May you always find water and shade.”
“My water is yours;” an Aiel ways of saying thanks.
“My water is yours, and the shade of my septhold will welcome you.”
More formal than simply “my water is yours,” and more binding to obligation.
Nightrunner: Aiel name for Myrddraal.
“Remember me.”
“Shade of my life.” “Shade of my heart.”
Shadoweyes: Aiel name for animal spies.
Shadowman: Aiel name for Myrddraal.
Shadowrunners: used by three Maidens to mean Darkfriends. Amys also used it.
Shadowsouled: Aiel name for Forsaken.
Shadowtwisted: Aiel name for Trollocs.
“Sleep well and wake.” An Aiel way of saying goodnight.
“Some time again maybe, some day.” Aiel way of saying never again when they don’t want to say it right out.
“They/he hear(s) only the wind.” They don’t listen; don’t see/hear what is important; a fool.
“to give a Maiden an interest gift.” To do something reckless.
twitchskirt; flipskirt (Aiel): a flirt and a tease, maybe even an actual roundheels.
“Your honor is mine.”
Wetlander.
If you are viewing this on github.io, you can see that this site is open source. Please do not try to improve this page. It is auto-generated by a python script. If you have suggestions for improvements, please start a discussion on the github repo or the Discord.