On Roshar, do they have an equivalent for cats, like how they have axehounds instead of dogs?
No, they do not. Though there are various domesticated animals fulfilling a similar role across the planet. (Domesticated minks and pigs come to mind.)
If you are viewing this on github.io, you can see that this site is open source. Please do not try to improve this page. It is auto-generated by a python script. If you have suggestions for improvements, please start a discussion on the github repo or the Discord.