If a non Windrunner picked up Jezrien’s honorblade would they gain Windrunner powers as well?
Yes.
If a Windrunner picked up that blade, would their abilities be enhanced?
There would be some compounding but strength is not as much an issue with surgebinding as is the strength of the spren bond and how much Stormlight you are using.
If you are viewing this on github.io, you can see that this site is open source. Please do not try to improve this page. It is auto-generated by a python script. If you have suggestions for improvements, please start a discussion on the github repo or the Discord.